En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de reporter

 

reporter

[rəpɔrte]
verbe transitif Conjugaison
  1. [rapporter]   Conjugaison to take back (separable)
  2. [transcrire - note, insertion]   Conjugaison to transfer, to copy out
    [en comptabilité]   Conjugaison to carry forward (separable)
    reporter à nouveau   to carry forward (to new account)
    reporter le montant des exportations dans le livre des comptes   to post exports (to the ledger)
  3. [retarder - conférence, rendez-vous]   Conjugaison to postpone, Conjugaison to put off (separable)
    [ - annonce, verdict]   Conjugaison to put off, Conjugaison to defer
    [ - date]   Conjugaison to defer, Conjugaison to put back (especially UK)
    reporter quelque chose à une prochaine fois   to put something off until another time
    [en arrière dans le temps]   Conjugaison to take back (separable)
  4. [transférer]   Conjugaison to shift, Conjugaison to transfer
    les votes ont été reportés sur le candidat communiste   the votes were transferred to the Communist candidate
  5. [miser]   Conjugaison to put, to place, to transfer
    reporter tous ses gains sur le 8   to put ou to place all one's winnings on the 8
  6. bourse   Conjugaison to carry over (separable)
    faire reporter des titres   to give on ou to lend stock
 

se reporter à

verbe pronominal plus préposition
[se référer à]   Conjugaison to turn ou to refer to, to see
reportez-vous à notre dernier numéro   see our last issue
 

se reporter sur

verbe pronominal plus préposition
[se transférer sur]   to be transferred to
tout son amour s'est reporté sur sa fille   all his love was switched to his daughter