En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de rencontrer

 

rencontrer

[rɑ̃kɔ̃tre]
verbe transitif Conjugaison
  1. [croiser]   Conjugaison to meet, Conjugaison to encounter (soutenu)
    [faire la connaissance de]   Conjugaison to meet
    je l'ai rencontré (par hasard) au marché   I met him (by chance) ou ran into him at the market
    je lui ai fait rencontrer quelqu'un qui peut l'aider professionnellement   I've put him in touch with somebody who can offer him professional help
  2. [donner audience à]   Conjugaison to meet, to have a meeting with
  3. [affronter]   Conjugaison to meet
    sport   to play against (inseparable), to meet
  4. [heurter]   Conjugaison to strike, Conjugaison to hit
  5. [trouver]   Conjugaison to meet with, Conjugaison to come across
    sans rencontrer la moindre résistance   without meeting with ou experiencing the least resistance
    rencontrer l'amour/Dieu   to find love/God
 

se rencontrer

verbe pronominal Conjugaison (emploi réciproque)
  1. [se trouver en présence]   Conjugaison to meet
    c'est elle qui les a fait se rencontrer   she arranged for them to meet
    comme on se rencontre !   it's a small world !
  2. sport   Conjugaison to play (against), Conjugaison to meet
  3. [se rejoindre - fleuves]   Conjugaison to meet, Conjugaison to join
    [ - routes]   Conjugaison to meet, Conjugaison to merge
    leurs yeux ou regards se sont rencontrés   their eyes met
 

se rencontrer

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
un homme intègre, ça ne se rencontre pas souvent   it's not often you come across ou meet an honest man
(tournure impersonnelle)
il se rencontrera toujours des gens pour nier la vérité   you will always find people who deny the truth