En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de recoller

 

recoller

[rəkɔle]
verbe transitif Conjugaison
  1. [objet brisé]   Conjugaison to stick ou to glue back together
    [timbre]   to stick back on
    [enveloppe]   to stick back down, to restick
    [semelle]   Conjugaison to stick ou to glue back on
    recoller les morceaux
    1. [avec de la colle]   to stick ou to glue the pieces back together (again)
    2. [avec de l'adhésif]   to tape the pieces back together (again)
    3. (figuré)   to patch things up
  2. (familier) [redonner]
    on m'a recollé une amende   I've been landed with another fine
    on nous a recollé un prof nul   we've been landed with another useless teacher
  3. (familier) [remettre]   Conjugaison to stick ou to shove back
    ils l'ont recollé à l'hôpital   they stuck him back in hospital
 

se recoller

verbe pronominal (emploi passif)
ça se recolle très facilement   it can easily be stuck back together
 

se recoller

verbe pronominal intransitif
  1. [se ressouder - os]   Conjugaison to knit (together), Conjugaison to mend
    [ - objet]   Conjugaison to stick (together)
  2. (familier & figuré)
    se recoller avec quelqu'un [se réinstaller avec quelqu'un]   to move back in with somebody