En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de précipiter

 

précipiter

[presipite]
verbe transitif Conjugaison
  1. [faire tomber]   Conjugaison to throw ou to hurl (down)
  2. (figuré) [plonger]   Conjugaison to plunge
    précipiter un pays dans la guerre/crise   to plunge a country into war/a crisis
  3. [faire à la hâte]
    il ne faut rien précipiter   we mustn't rush (into) things ou be hasty
    nous avons dû précipiter notre départ/mariage   we had to leave/get married sooner than planned
  4. [accélérer - pas, cadence]   Conjugaison to quicken, Conjugaison to speed up (separable)
    [ - mouvement, mort]   Conjugaison to hasten
  5. chimie   Conjugaison to precipitate (out)
 

précipiter

[presipite]
verbe intransitif Conjugaison
 

se précipiter

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [d'en haut]   to hurl oneself
    se précipiter dans le vide   to hurl oneself into space
  2. [se ruer]   Conjugaison to rush
    il s'est précipité dans l'escalier pour la rattraper
    1. [vers le bas]   he rushed downstairs after her
    2. [vers le haut]   he rushed upstairs after her
    se précipiter vers ou au-devant de quelqu'un   to rush to meet somebody
    se précipiter sur quelqu'un   to rush at somebody
  3. [s'accélérer - pouls, cadence]   Conjugaison to speed up, Conjugaison to quicken
    depuis peu, les événements se précipitent   things have been moving really fast recently
  4. [se dépêcher]   Conjugaison to rush, Conjugaison to hurry
    on a tout notre temps, pourquoi se précipiter ?   we've got plenty of time, what's the rush ?
    ne te précipite pas pour répondre   take your time before answering