En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de position

 

position

[pozisjɔ̃]
nom féminin
  1. militaire [lieu d'où l'on mène une action]   position
    une position dominante   a commanding position
    position avancée/défensive   advanced/defensive position
    position clef   key position
    être en position de combat   to be ready to attack
    des positions fortifiées   a fortified position
    position de repli (figuré) militaire   fall-back position
  2. [lieu où l'on se trouve]   position
    déterminer sa position   to find one's bearings
    déterminer la position de quelque chose   to locate something
  3. [dans un sondage, une course]   position, place
    nous sommes en dernière/première position dans le championnat   we're bottom of the league/in the lead in the championship
    arriver en première/dernière position
    1. [coureur]   to come first/last
    2. [candidat]   to come top/be last
    ils ont rétrogradé en quatrième position au hit-parade   they went down to number four in the charts
  4. [posture]   posture, position
    tu as une mauvaise position   you've got bad posture
    dans la ou en position verticale   when standing up
    dans la ou en position allongée   when lying down
    dans la ou en position assise   when sitting, in a sitting position
  5. [angle, orientation]   position, setting
    mettez le siège en position inclinée   tilt the seat back
  6. [opinion]   position, stance, standpoint
    prendre position (sur quelque chose)   to take a stand ou to take up a position (on something)
    prendre position pour ou en faveur de quelque chose   to come down in favour of something
    prendre position contre quelque chose   to come out against something
    rester sur ses positions (sens propre & figuré)   to stand one's ground, to stick to one's guns
    quelle est la position de la France dans ce conflit ?   what's France's position on this conflict ?
    position commune politique   common stance
  7. [situation]   position, situation
    en position de : en position de force   in a strong position ou a position of strength
    être en position de faire quelque chose   to be in a position to do something
    [dans une entreprise]   position, post
    dans sa position, elle devrait se sentir responsable   a woman in her position should feel responsible
    position sociale   social standing
  8. banque   balance (of account)
    position de place bourse   market position
    feuille de position   interim statement
  9. linguistique [d'un terme, d'une syllabe, d'une voyelle]   position
    phonème en position forte/faible   stressed/unstressed phoneme
  10. danse   position
  11. musique [accord, doigté]   position
  12. géométrie & psychologie   position
  13. droit   status
 

de position

locution adjectivale
[balise]   position (modificateur)