En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

position

[pəˈzɪʃn]
noun
1. [place]   position f, place f, emplacement m
 to change or to shift position   changer de place
 you've changed the position of the lamp   vous avez changé la lampe de place
 white is now in a strong position [in chess]   les blancs sont maintenant très bien placés
 they put the machine guns in or into position   ils mirent les mitrailleuses en batterie
 take up your positions!, get into position!
a. [actors, dancers]   à vos places!
b. [soldiers, guards]   à vos postes!
2. [pose, angle, setting]   position f
 hold the spray can in an upright position   tenez le vaporisateur en position verticale
 the lever should be in the off position   le levier devrait être en position arrêt
3. [circumstances]   situation f, position f
 to be in a bad/good position   être en mauvaise/bonne posture
 you're in a bad position or in no position to judge   vous êtes mal placé pour (en)juger
 to be in a position to do something   être en mesure de faire quelque chose
 put yourself in my position   mettez-vous à ma place
 it's an awkward position to be in   c'est une drôle de situation
 our financial position is improving   notre situation financière s'améliore
 the present economic position   la conjoncture économique actuelle
4. [rank - in table, scale]   place f, position f
 they're in tenth position in the championship   ils sont à la dixième place or ils occupent la dixième place du championnat
[in hierarchy]   position f, situation f
 a person in my position can't afford a scandal   une personne de mon rang ne peut se permettre un scandale
 what exactly is his position in the government?   quelles sont exactement ses fonctions au sein du gouvernement?
[social standing]   position f, place f
 she is concerned about her social position   elle est préoccupée par sa position sociale
5. [standpoint]   position f, point m de vue
 could you make your position clear on this point?   pouvez-vous préciser votre position à ce sujet?
 to take up a position on something   adopter une position or prendre position sur quelque chose
6. [job]   poste m, situation f
 there were four candidates for the position of manager   il y avait quatre candidats au poste de directeur
 it is a position of great responsibility   c'est un poste à haute responsabilité
7. administration [in bank, post office]   guichet m
 ‘position closed’   ‘guichet fermé’
8. sport [in team, on field]   position f
9. military   position f
 the men took up position on the hill   les hommes prirent position sur la colline
 to jockey or to jostle or to manoeuvre for position
a. (literal)   chercher à occuper le terrain
b. (figurative)   chercher à obtenir la meilleure place


   

position

[pəˈzɪʃn]
transitive verb Conjugaison
1. [put in place - cameras, equipment]   mettre en place, placer, disposer
[ - precisely]   mettre en position
[ - guests, officials]   Conjugaison placer
 he positioned himself on the roof   il a pris position sur le toit
2. (usually passive) [situate - house, building]   Conjugaison situer, Conjugaison placer
sport   Conjugaison placer
 the flat is well positioned   l'appartement est bien situé
3. [post - guards]   Conjugaison placer, poster
 they have positioned their ships in the gulf   ils ont envoyé leurs navires dans le golfe
4. commerce [product]   Conjugaison positionner