En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de pareil

 

pareil

(f pareille) [parεj]
adjectif
  1. [semblable, équivalent]   the same, alike, similar
    je n'ai jamais rien vu de pareil   I've never seen anything like it
    vous êtes (bien) tous pareils !   you're all alike ou the same !
    comment vas-tu ? — toujours pareil !   how are you ? —  same as ever !
    c'est toujours pareil, personne n'ose se plaindre !   it's always the same, nobody ever dares complain !
    leurs bagues sont presque pareilles   their rings are almost identical ou the same
    pareil à   the same as, just like
    pareil que (familier)   (the) same as
  2. [de cette nature]   such (a)
    un talent pareil ou un pareil talent est très rare   such talent is very rare
    on n'avait jamais vu (un) pareil scandale !   there'd never been such a scandal !
    qui peut bien téléphoner à une heure pareille ?   who could be phoning at this hour ou time ?
    en pareil cas   in such a case
    en pareilles circonstances   in such circumstances
 

pareil

(f pareille) [parεj]
nom masculin, nom féminin
[semblable]
son pareil, sa pareille
  1. [personne]   another one like him/her
  2. [chose]   another one like it
ne pas avoir son pareil, ne pas avoir sa pareille   to be second to none
il n'a pas son pareil pour arriver au mauvais moment !   there's nobody quite like him for turning up at the wrong moment !
 

pareil

nom masculin
c'est du pareil au même (familier)   it's six of one and half a dozen of the other, it's the same difference
 

pareil

(familier)
adverbe
  the same
on n'a pas dû comprendre pareil   we can't have understood the same thing
 

pareille

nom féminin
rendre la pareille à quelqu'un   to repay somebody in kind
 

pareils

nom masculin pluriel
nos pareils
  1. [semblables]   our fellow men
  2. [égaux]   our equals ou peers
 

sans pareil

(f sans pareille)
locution adjectivale
[éclat, beauté, courage]   unrivalled, unequalled
[talent, habileté]   unparalleled, unequalled
[artiste]   peerless (soutenu), unequalled
tu vas voir, la cuisine est sans pareille !   you'll see, the food is unique ou incomparable ou beyond compare !