En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de ordinaire

 

ordinaire

[ɔrdinεr]
adjectif
  1. [habituel - journée]   ordinary, normal
    [ - procédure]   usual, standard, normal
    [ - comportement]   ordinary, usual, customary
    droit[& politique [- session]   ordinary
    en temps ordinaire   usually, normally
    peu ou pas ordinaire
    1. [attitude, méthode, journée]   unusual
    2. [volonté]   unusual, extraordinary
  2. [de tous les jours - habits, vaisselle]   ordinary, everyday (avant nom)
  3. commerce [qualité, modèle]   standard
    [produit]   ordinary
  4. [banal - cuisine, goûts]   ordinary, plain
    [ - gens]   ordinary, common (péjoratif)
    [ - spectacle]   ordinary, run-of-the-mill
    [ - conversation]   run-of-the-mill, commonplace
    c'est quelqu'un de très ordinaire   he's a very ordinary person
    elle mène une existence très ordinaire   she leads a very humdrum existence
    elle n'est pas ordinaire, ton histoire !   your story is certainly an unusual one !
 

ordinaire

[ɔrdinεr]
nom masculin
  1. [norme]
    l'ordinaire   the ordinary
    sortir de l'ordinaire   to be out of the ordinary, to be unusual
    son mari sort vraiment de l'ordinaire !   her husband is one of a kind !
  2. [repas habituel]   everyday ou ordinary fare
  3. [essence]   two-star petrol (UK),   regular (US)
  4. musique & religion   ordinary
  5. militaire   (company) mess
 

à l'ordinaire

locution adverbiale
plus intéressant qu'à l'ordinaire   more interesting than usual
comme à l'ordinaire, il arriva en retard   as usual, he turned up late
 

d'ordinaire

locution adverbiale
  usually, ordinarily, normally
plus tôt que d'ordinaire   earlier than usual