En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de où

 

[u]
pronom relatif
  1. [dans l'espace]   where
    pose-le là où tu l'as trouvé   put it back where you found it
    partout où vous irez   everywhere you go
    d'où j'étais, je voyais la cathédrale   from where I was, I could see the cathedral
    d'où viens-tu ?   where have you come from ?
    le pays d'où je viens   the country which ou where I come from
    d'où viens-tu en Angleterre ?   whereabouts are you from in England ?
    d'où que tu viennes   wherever you come from
    les villes par où nous passerons   the towns which we will go through
  2. [dans le temps]
    le jour où je suis venu   the day (that) I came
    à l'époque où...   in the days when...
  3. (figuré)
    là où je ne vous suis plus, c'est lorsque vous dites...   the bit where I lose track is when you say...
    c'est une spécialité où il excelle   it's a field in which he excels
    dans l'état où elle est   in her state, in the state she is
    au prix où c'est   at that price
    au point où nous en sommes   (at) the point we've reached
 

[u]
adverbe relatif
  1. [dans l'espace]   where
    [avec 'que']
    où que vous alliez   wherever you go
    par où que tu passes   whichever route you take, whichever way you go
  2. (figuré)
    où je ne le comprends pas, c'est lorsque...   where I don't understand him is when...
 

[u]
adverbe interrogatif
  where
par où voulez-vous passer ?   which way do you want to go ?, which route do you want to take ?
dites-moi vers où il est allé   tell me which direction he went in
par où commencer ?   where to begin ?, where should I begin ?
où voulez-vous en venir ?   what point are you trying to make ?, what are you trying to say ?
 

d'où

locution conjonctive
d'où on conclut que...   which leads us ou one to the conclusion that...
d'où il suit que...   from which it follows that...
je ne savais pas qu'il était déjà arrivé, d'où ma surprise   I didn't know that he'd already arrived, which is why I was so surprised