En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de milieu

 

milieu

[miljø] (pl milieux)
nom masculin
  1. [dans l'espace]   middle, centre
    sciez-la par le ou en son milieu   saw it through ou down the middle
    celui du milieu   the one in the middle, the middle one
  2. [dans le temps]   middle
    l'incendie s'est déclaré vers le milieu de la nuit   the fire broke out in the middle of the night
    en milieu de trimestre   in mid-term
  3. [moyen terme]   middle way ou course
    le juste milieu   the happy medium
    il faut trouver un juste milieu   we have to find a happy medium
  4. [entourage]   environment, milieu
    milieu socioculturel   (social) background
    des gens de tous les milieux   people from all walks of life ou backgrounds
    les milieux scientifiques   scientific circles
    ne pas se sentir/se sentir dans son milieu   to feel out of place/at home
  5. biologie [environnement]   environment, habitat
    dans un milieu acide   in an acid medium
    milieu de culture   culture medium
    milieu naturel   natural habitat
    en milieu stérile   in a sterile environment
  6. industrie & sciences
    en milieu réel   in the field
  7. [pègre]
    le milieu   the underworld
  8. mathématiques   midpoint, midrange
 

au beau milieu de

locution prépositionnelle
  right in the middle of
 

au (beau) milieu

locution adverbiale
  (right) in the middle, (right) in the centre
 

au milieu de

locution prépositionnelle
  1. [dans l'espace]   in the middle of, in the centre of
  2. [dans le temps]   in the middle of
    elle est partie au milieu de mon cours   she left in the middle of ou halfway through my lesson
    au milieu de l'hiver/l'été   in midwinter/midsummer
    au milieu du mois de mars   in mid-March
  3. [parmi]   amongst, in the midst of, surrounded by
 

milieu de terrain

nom masculin
[zone]   midfield (area)
[joueur]   midfield player