En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de maladresse

 

maladresse

[maladrεs]
nom féminin
  1. [manque de dextérité]   clumsiness, awkwardness
    ne le laisse pas porter les verres, il est d'une telle maladresse !   don't let him carry the glasses, he's so clumsy !
    [manque de tact]   clumsiness, tactlessness
    [manque d'assurance]   awkwardness
  2. [remarque, acte]   faux pas (soutenu), blunder, gaffe
    ses maladresses étaient devenues légendaires
    1. [remarques]   he'd become famous for his tactless remarks ou for (always) saying the wrong thing
    2. [actes]   he'd become famous for his blunders
  3. éducation
    bon devoir, mais des maladresses   good work if somewhat awkward in places