En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de maladie

 

maladie

[maladi]
nom féminin
  1. [mauvaise santé]   illness, ill health, sickness
  2. médecine & médecine vétérinaire [mal spécifique]   illness, disease
    une maladie grave   a serious illness
    il est mort des suites d'une longue maladie   he died after a long illness
    ‘fermé pour cause de maladie’   ‘closed due to illness’
    être en congé maladie ou en maladie (familier)   to be on sick leave ou off sick
    je vais me mettre en maladie   I'm going to take some sick leave ou time off sick
    être en longue maladie   to be on indefinite sick leave
    maladie contagieuse/héréditaire   contagious/hereditary disease
    la maladie de Parkinson/d'Alzheimer   Parkinson's/Alzheimer's disease
    il avait la maladie bleue à la naissance   he was blue at birth
    maladie de carence   deficiency disease
    maladie du charbon   anthrax
    maladie chronique   chronic illness ou condition
    maladie infantile   childhood illness, infantile disorder
    maladie infectieuse   infectious disease
    maladie mentale   mental illness ou disorder
    maladie mortelle   fatal disease ou illness
    maladie professionnelle   occupational ou industrial disease
    maladie sexuellement transmissible   sexually transmissible ou transmitted disease
    maladie vénérienne   venereal disease, VD
  3. botanique   disease
    les pruniers ont tous eu la maladie   all the plum trees got diseased ou the disease
  4. [obsession]   obsession
    elle a encore rangé tous mes journaux, c'est une maladie chez elle ! (humoristique)   she's tidied up all my papers again, it's an obsession with her !
    en faire une maladie (familier)   to make a huge fuss
    il n'y a pas de quoi en faire une maladie !   no need to make a song and dance about it ou to throw a fit !