En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de maintenant

 

maintenant

[mε̃tnɑ̃]
adverbe
  1. [à présent]   now
    maintenant on peut y aller   we can go now
    il y a maintenant trois ans que cela dure   this has been going on for three years now
    c'est maintenant que tu arrives ?   what time do you call this ?
    l'avion a sûrement décollé maintenant   the plane must have taken off (by) now
    à partir de maintenant   from now on ou onwards
    c'est maintenant ou jamais   it's now or never
    les jeunes de maintenant   today's youth, young people today
  2. [cela dit]   now
    je l'ai lu dans le journal, maintenant si c'est vrai ou faux, je n'en sais rien   I read it in the paper, but ou now whether or not it's true, I don't know
 

maintenant que

locution conjonctive
  now (that)
maintenant que Durand est chef du département, ...   with Durand now head of department, ...