En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de limite

 

limite

[limit]
nom féminin
  1. [maximum ou minimum]   limit
    limite de temps   time limit
    il veut mon article demain dernière limite (familier)   he wants my article by tomorrow at the (very) latest
    fixer une limite à quelque chose   to set a limit to something, to limit something
    la limite a été fixée à 30 participants   the number of participants has been limited ou restricted to 30
    ‘entrée gratuite dans la limite des places disponibles’   ‘free admission subject to availability’
    dans les limites du possible   as far as is humanly possible
    nos dépenses sont restées dans les limites du raisonnable   our expenses stayed within reasonable bounds
    ma patience a des limites !   there's a limit to my patience !
    sa haine ne connaît pas de limites   his hatred knows no bounds
    son égoïsme est sans limite   his selfishness knows no bounds
    limite d'âge   age limit
  2. [d'un bois]   border, edge
    [d'un pays]   boundary, border
    [d'un terrain de sport]
    essaie de jouer dans les limites du court !   try to keep the ball inside the court !
  3. mathématiques   limit
  4. [en boxe]
    avant la limite   inside ou within the distance
    tenir jusqu'à la limite   to go the (full) distance
 

limite

[limit]
adjectif
  1. [maximal]
    âge/vitesse limite   maximum age/speed
  2. (familier) [juste]
    j'ai réussi l'examen, mais c'était limite   I passed the exam, but it was a close ou near thing
    je suis un peu limite côté fric   I'm a bit strapped for cash
  3. (familier) [grivois]
    des plaisanteries un peu limite   jokes bordering on the offensive
    ta remarque était un peu limite   your remark was a bit near the knuckle
 

limites

nom féminin pluriel
[physiques, intellectuelles]   limitations
 

à la limite

locution adverbiale
à la limite, on peut toujours dormir dans la voiture   if the worst comes to the worst we can always sleep in the car
à la limite je préférerais rester ici   I'd almost prefer to stay here
 

à la limite de

locution prépositionnelle
c'était à la limite du mauvais goût/de l'insolence   it was verging on bad taste/on impertinence