En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

   

edge

[edʒ]
noun
1. [of blade]   fil m, tranchant m
 to put an edge on [knife, blade]   aiguiser, affiler, affûter
 to take the edge off [blade]   émousser
 the sandwich took the edge off my hunger   ce sandwich a calmé ma faim
 to have the edge on
a. [be better than]   avoir légèrement le dessus or l'avantage sur
b. [have an advantage over]   avoir l'avantage sur
 the performance lacked edge   le spectacle manquait de ressort or d'énergie
2. [outer limit - of table, cliff, road]   bord m
[ - of page]   bord m, marge f
[ - of forest]   lisière f, orée f
[ - of coin, book]   tranche f
[ - of ski]   carre f
 at or by the water's edge   au bord de l'eau
 to stand something on its edge
a. [coin, book]   mettre quelque chose sur la tranche
b. [brick, stone]   poser or mettre quelque chose de or sur chant
 to be on the edge of [war, disaster, madness]   être au bord de
 this film will have you on the edge of your seat (figurative)   ce film est d'un suspense à vous faire frémir
 to be close to the edge
a. (literal)   être près du bord
b. (figurative)   être au bord du précipice
 to push somebody over the edge (figurative)   faire craquer quelqu'un
 to live on the edge   prendre des risques


   

edge

[edʒ]
transitive verb Conjugaison
1. [give a border to]   Conjugaison border
 to edge something with something   border quelque chose de quelque chose
2. [sharpen]   Conjugaison aiguiser, affiler, affûter
3. [in skiing]
 to edge one's skis   planter ses carres
4. [move gradually]
 to edge one's way   avancer or progresser lentement
 to edge one's chair nearer somebody/something   approcher peu à peu sa chaise de quelqu'un/quelque chose


   

edge

[edʒ]
intransitive verb Conjugaison
  Conjugaison avancer or progresser lentement
 to edge through the crowd   se frayer un chemin à travers la foule
 to edge past somebody/something   se faufiler à côté de quelqu'un/quelque chose
 the car edged forward/backward   la voiture avança/recula doucement

  

on edge


adjective & phrasal adverb
 to be on edge   être énervé or sur les nerfs
 to set somebody's teeth on edge   faire grincer les dents à quelqu'un
 to set somebody's nerves on edge   mettre les nerfs de quelqu'un à fleur de peau


  

edge out


transitive verb separable Conjugaison
 to edge somebody out of a job   pousser quelqu'un vers la sortie en douceur

  

edge out


intransitive verb inseparable Conjugaison
  sortir lentement
 to edge out of a room   se glisser hors d'une pièce


  

edge up


transitive verb separable Conjugaison
 to edge prices up   faire monter les prix doucement

  

edge up


intransitive verb inseparable Conjugaison
1. [prices]   monter doucement
2. [approach slowly]
 to edge up to somebody/something   s'avancer lentement vers quelqu'un/quelque chose


Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).