En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de lier

 

lier

[lje]
verbe transitif Conjugaison
  1. [attacher - cheveux, paquet, fagot]   Conjugaison to tie up (separable)
  2. médecine
    lier une veine   to ligate a vein
  3. [logiquement]   Conjugaison to link, Conjugaison to connect
    il faut lier le nouveau paragraphe au reste du texte   the new paragraph must be linked to the rest of the text
    tout est lié   everything's interconnected, it all fits together
  4. [enchaîner - gestes]   to link together (separable)
  5. [par contrat]   Conjugaison to bind
  6. [associer volontairement]
    lier son sort à quelqu'un   to join forces with somebody
    lier son sort à quelque chose   to stick with something for better or worse
  7. [unir par des sentiments]   Conjugaison to bind, Conjugaison to unite
    l'amitié qui nous lie   the friendship which binds us
    cette maison est liée à mon enfance   this house is linked to my childhood
  8. [commencer]
    lier amitié   to become friends
    lier connaissance/conversation avec quelqu'un   to strike up an acquaintance/a conversation with somebody
  9. construction   Conjugaison to bind
  10. cuisine [sauce]   Conjugaison to thicken
  11. linguistique   to link words (with liaisons)
  12. musique
    lier les notes   to slur the notes
 

se lier

verbe pronominal intransitif Conjugaison
se lier (d'amitié)   to become friends
se lier (d'amitié) avec quelqu'un   to strike up a friendship with somebody, to become friends with somebody