En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de hâte

 

hâte

[ʼat]
nom féminin
  1. [précipitation]   haste, hurry, rush
    dans sa hâte, il a oublié ses clés   he was in such a hurry ou rush (that) he left his keys behind
    avec hâte   hastily, hurriedly
    sans hâte   at a leisurely pace, without hurrying
    sans grande hâte   with no great haste, unhurriedly
  2. [être impatient de]
    avoir hâte de : avoir hâte de faire quelque chose   to be looking forward to doing something
    j'ai hâte que vous veniez/Noël arrive   I can't wait for you to come/Christmas to come round
    pourquoi avez-vous hâte de partir ?   why are you in (such) a hurry ou rush to leave ?
    il n'a qu'une hâte, c'est d'avoir un petit-fils   he's dying to have a grandson
 

à la hâte

locution adverbiale
  hurriedly, hastily, in a rush
faire quelque chose à la hâte   to do something hastily
 

en hâte

locution adverbiale
 

en grande hâte

locution adverbiale
 

en toute hâte

locution adverbiale
  hurriedly, in (great) haste
envoyez votre réponse en toute hâte à l'adresse suivante   send your reply without delay ou rush your reply to the following address