En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de geler

 

geler

[ʒəle]
verbe transitif Conjugaison
  1. [transformer en glace - eau, sol]   Conjugaison to freeze
  2. [bloquer - tuyau, serrure]   Conjugaison to freeze up (separable)
  3. [détruire - plante, tissu organique]   Conjugaison to freeze
  4. [transir - visage]   Conjugaison to chill, Conjugaison to numb
    [ - membres]   Conjugaison to freeze
  5. [paralyser - négociations]   Conjugaison to halt
    [ - capitaux, salaires, prix]   Conjugaison to freeze
 

geler

[ʒəle]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [eau, liquide]   Conjugaison to freeze
  2. [tuyau, serrure]   Conjugaison to freeze up
  3. [pousses, légumes]   Conjugaison to freeze, to be nipped by the frost
  4. [personne]   Conjugaison to freeze
    je gèle   I'm frozen (stiff)
    ferme la porte, on gèle ici   shut the door, it's freezing in here
 

geler

[ʒəle]
verbe impersonnel Conjugaison
il gèle   it's freezing
il a gelé cette nuit   it was below freezing ou zero last night
il gèle à pierre fendre   it is freezing hard
 

se geler

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[personne]
je me suis gelé là-bas   I got (absolutely) frozen down there
 

se geler

verbe pronominal transitif Conjugaison
on se les gèle (très familier)   it's damned cold (très familier), it's brass monkey weather (UK)