En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de flèche

 

flèche

[flεʃ]
nom féminin
  1. armement [projectile]   arrow
    partir comme une flèche   to shoot off
    [d'un canon]   trail
  2. [en balistique]
    flèche d'une trajectoire   highest point of a trajectory
  3. [signe]   arrow
    suivez la flèche   follow the arrow
  4. architecture [d'un arc]   broach
    [d'un clocher]   spire
  5. [d'une balance]   pointer
  6. mécanique [d'une grue]   boom
  7. sport [au ski]  giant slalom proficiency test
  8. (littéraire) [raillerie]   broadside, jibe
    la flèche du Parthe   the Parthian ou parting shot
 

en flèche

locution adverbiale
  1. [spectaculairement]
    monter ou grimper en flèche
    1. (sens propre)   to go straight up (like an arrow), to shoot up
    2. (figuré)   to shoot up
    les tarifs montent en flèche   prices are rocketing
    partir en flèche
    1. (sens propre)   to go off like an arrow, to shoot off
    2. (figuré)   to shoot off
  2. [atteler]
    bœufs/chevaux attelés en flèche   oxen/horses harnessed in tandem