En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

trail

[treɪl]
noun
1. [path]   sentier m, chemin m
[through jungle]   piste f
 to break a trail   faire la trace, tracer
 he hit the campaign trail (figurative)   il est parti en campagne (électorale)
 the end of the trail (US)   le bout de la piste (nom donné à la Californie par les pionniers américains)
 the trail of tears (US) history   le chemin des larmes
2. [traces of passage]   piste f, trace f
 to be on the trail of somebody/something   être sur la piste de quelqu'un/quelque chose
 a false trail   une fausse piste
 the storm left a trail of destruction   l'orage a tout détruit sur son passage
3. [of blood, smoke]   traînée f
[of comet]   queue f
4. [of gun]   crosse f or flèche f d'affût


   

trail

[treɪl]
transitive verb Conjugaison
1. [follow]   Conjugaison suivre, Conjugaison filer
[track]   suivre la piste de
[animal, criminal]   Conjugaison traquer
2. [drag behind, tow]   Conjugaison traîner
[boat, trailer]   Conjugaison tirer, Conjugaison remorquer
 she trailed her hand in the water   elle laissait traîner sa main dans l'eau
3. [lag behind]   être en arrière par rapport à
4. [gun]   porter à la main
5. [advertise]   Conjugaison diffuser (une bande-annonce)


   

trail

[treɪl]
intransitive verb Conjugaison
1. [long garment]   Conjugaison traîner
[plant]   Conjugaison ramper
 smoke trailed from the chimney   de la fumée sortait de la cheminée
2. [move slowly]   Conjugaison traîner
 he trailed along at a snail's pace   il avançait comme un escargot
3. [lag behind in contest]   être à la traîne
 he's trailing in the polls   il est à la traîne dans les sondages
4. [follow]   Conjugaison suivre, Conjugaison filer
 with five children trailing behind her   avec cinq enfants dans son sillage


  

trail away


intransitive verb inseparable Conjugaison
  Conjugaison s'estomper
 his voice trailed away to a whisper   sa voix ne fut plus qu'un murmure


  

trail off


intransitive verb inseparable Conjugaison
  Conjugaison s'estomper
 he trailed off in mid sentence   il n'a pas terminé sa phrase


THE TRAIL OF TEARS
Nom donné au trajet que les Indiens d'Amérique parcoururent sous la contrainte en 1938 pour rejoindre les réserves situées à l'ouest du Mississippi où ils devaient vivre. Un grand nombre d'entre eux succombèrent à la maladie et aux mauvais traitements.