Traduction de direction

direction

[dirεksjɔ̃]

nom féminin

[fonction de chef - d'une entreprise]     management, managing
[ - d'un orchestre]     conducting, direction (US)

[ - d'un journal]     editorship
[ - d'une équipe sportive] captaining
prendre la direction de
1. [société, usine] to take over the running ou management of
2. [journal] to take over the editorship of
se voir confier la direction d'une société/d'un journal/d'un lycée to be appointed manager of a firm/chief editor of a newspaper/head of a school

orchestre (placé) sous la direction de orchestra conducted by
[organisation - de travaux]     supervision
[ - d'un débat]     chairing, conducting

[ - de la circulation, des opérations]     directing
[maîtrise, cadres]
la direction refuse toute discussion avec les syndicats (the) management refuses to talk to the unions
[bureau] manager's office
[sens]     direction, way
dans la direction opposée    in the opposite direction

il a lancé la balle dans ma direction    he threw the ball towards me

vous allez dans quelle direction ?    which way are you going ?, where are you heading for ?

prenez la direction Nation [dans le métro]     take the Nation line

‘toutes directions’    ‘all routes’
partir dans toutes les directions
1. [coureurs, ballons] to scatter
2. [pétards] to go off in all directions
3. [conversation] to wander
cinéma & théâtre & télévision
direction (d'acteurs) directing, direction
automobile & mécanique steering
direction assistée power steering
administration
Direction départementale de l'équipement local government body responsible for public works

de direction

locution adjectivale

[équipe] managerial

en direction de

locution prépositionnelle

in the direction of, towards

embouteillages en direction de Paris holdups for Paris-bound traffic

les trains/avions/vols en direction de Marseille trains/planes/flights to Marseilles

jeter un regard en direction de quelqu'un to cast a glance at ou towards somebody

il a tiré en direction des policiers he fired at the policemen