En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de détail

  

détail

 [detaj]
nom masculin
  1. [exposé précis]     breakdown, detailed account, itemization
    faire le détail de quelque chose    to break something down, to itemize something
    faites-moi le détail de ce qui s'est passé    tell me in detail what happened
    il n'a pas fait le détail ! (familier)    he was a bit heavy-handed !
  2. [élément - d'un récit, d'une information]     detail, particular
    je te passe les détails
    1. [ennuyeux]     I won't bore you with the detail ou details
    2. [horribles]     I'll spare you the (gory) details
    jusque dans les moindres détails    down to the smallest detail
    pour plus de détails, écrivez à ...    for further details, write to ...
    [point sans importance]     detail, minor point
    ne nous arrêtons pas à ces détails    let's not worry about these minor details
  3. art    detail
    Clemenceau, détail d'un portrait par Manet    Clemenceau, a detail from a portrait by Manet
  4. commerce    retail
  5. [petite partie - d'un meuble, d'un édifice]     detail
  

au détail

locution adjectivale
[vente]     retail (modificateur)
  

au détail

locution adverbiale
vendre quelque chose au détail    to sell something retail, to retail something
vous vendez les œufs au détail ?    do you sell eggs separately ?
  

de détail

locution adjectivale
  1. [mineur]
    faire quelques remarques de détail    to make a few minor comments
  2. commerce    retail (modificateur)
  

en détail

locution adverbiale
   in detail
raconter une histoire en détail    to tell a story in detail