En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de dépôt

  

dépôt

 [depo]
nom masculin
  1. [remise - d'un rapport]     handing in, submission
    [ - d'un paquet, d'un télégramme]     handing in
  2. administration [inscription]     application, filing
    [enregistrement]     filing, registration
    dépôt d'une liste électorale    presentation of a list of candidates
    dépôt de bilan    petition in bankruptcy
    dépôt de brevet    patent registration
    dépôt légal    copyright deposit (in France, copies of published or recorded documents have to be deposited at the Bibliothèque nationale)
    numéro de dépôt légal    book number
    dépôt d'une marque    registration of a trademark
  3. finance [démarche]     depositing
    [somme]     deposit
    dépôt à terme/vue    open-access/restricted-access deposit
    dépôt de garantie    deposit (usually equivalent to two months' rent and refundable at end of lease)
  4. géologie    deposit
    [couche]     layer
    [sédiment]     deposit, sediment
    dépôt calcaire ou de tartre    layer of scale ou fur
    dépôt alluvial/de cendres/de carbone    alluvial/ash/carbon deposit
    dépôt glaciaire    glacial drift
    dépôt marin    silt
  5. œnologie    sediment
  6. [entrepôt]     store, warehouse
    dépôt des machines    engine house
    dépôt de charbon    coal depot
    dépôt de matériel    storage yard
    dépôt mortuaire    mortuary
    dépôt d'ordures    rubbish dump ou tip (UK), garbage dump (US)
  7. militaire    depot
    dépôt de munitions    ammunition dump
    dépôt de vivres    supply dump, commissary (US)
  8. transports    depot, station (US)
  9. [boutique]     retail outlet
    dépôt de pain  ≃   bread shop
    l'épicier fait dépôt de pain    the grocer sells bread
  10. [prison]     (police) cells (in Paris)
    au dépôt    in the cells
  

en dépôt

locution adverbiale
finance    in trust, in safe custody
confier quelque chose en dépôt à quelqu'un    to entrust somebody with something
avoir en dépôt    to have on bond
mettre en dépôt    to bond