En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de défoncer

  

défoncer

 [defɔ̃se]
verbe transitif Conjugaison
[démolir - porte]     Conjugaison to smash in (separable), to knock down (separable)
[ - mur]     Conjugaison to smash ou to knock down (separable), to demolish
[ - chaussée]     Conjugaison to break up (separable)
[ - caisse, tonneau]     Conjugaison to smash ou to stave in (separable)
le choc lui a défoncé trois côtes    the impact cracked three of her ribs
il a eu le crâne défoncé    his skull was smashed
  

se défoncer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. (familier) [se démener - au travail]     to work flat out
    [ - en se distrayant]     to have a wild time
    il s'est défoncé sur scène hier soir    he gave it all he had on stage last night
  2. (très familier) [se droguer]     to get high
    il se défonce à l'héroïne/à la colle    he does heroin/glue
    moi je me défonce au café (humoristique)    coffee's my drug

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !