En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de découvrir

  

découvrir

 [dekuvrir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [dénicher]     Conjugaison to discover, Conjugaison to find
    découvrir des armes dans une cache    to unearth a cache of weapons
    on a découvert l'arme du crime    the murder weapon has been found
    découvrir du pétrole/de l'or    to strike oil/gold
    j'ai découvert les lettres par accident    I came across the letters by accident
    découvrir l'Amérique    to discover America
    elle m'a fait découvrir la région    she took me around the area
  2. [solution - en réfléchissant]     Conjugaison to discover, Conjugaison to work out (separable)
    [ - subitement]     Conjugaison to hit on ou upon (inseparable)
  3. [détecter]     Conjugaison to discover, Conjugaison to detect
    découvrir quelque chose à quelqu'un : on lui a découvert une tumeur    they found he had a tumour
  4. [surprendre - voleur, intrus]     Conjugaison to discover
    [ - secret, complot]     Conjugaison to discover, Conjugaison to uncover
    et si l'on vous découvrait ?    what if you were found out ?
    j'ai découvert que c'était faux    I found out (that) it wasn't true
    découvrir le pot aux roses    to discover the truth
  5. [faire connaître]     Conjugaison to uncover, to disclose, to reveal
    découvrir son jeu    to show one's hand
  6. [apercevoir]     Conjugaison to see
    le rideau levé, on découvrit une scène obscure    the raised curtain revealed a darkened stage
  7. [ôter ce qui couvre - fauteuil]     Conjugaison to uncover
    [ - casserole]     Conjugaison to uncover, to take the lid off
    il fait chaud dans la chambre, va découvrir le bébé    it's hot in the bedroom, take the covers off the baby
  8. [exposer - flanc, frontière]     Conjugaison to expose
  9. [mettre à nu - épaule, cuisse]     Conjugaison to uncover, to bare, to expose
    [ - mur, pierre]     Conjugaison to uncover, Conjugaison to expose
    sa robe lui découvrait le dos    her dress revealed her back
  

se découvrir

verbe pronominal Conjugaison(emploi réfléchi)
  1. [se déshabiller]     to dress less warmly, to take a layer ou some layers off
    [au lit]     to throw off one's bedclothes
  2. [ôter son chapeau]     to take off one's hat
  3. [se connaître]     to (come to) understand oneself
  4. [s'exposer]     to expose oneself to attack
    un boxeur ne doit pas se découvrir    a boxer mustn't lower his guard
  

se découvrir

verbe pronominal Conjugaison(emploi passif)
   Conjugaison to emerge, to be discovered
des scandales, il s'en découvre tous les jours    scandals come to light ou are discovered every day
  

se découvrir

verbe pronominal Conjugaison(emploi réciproque)
   to discover each other
  

se découvrir

verbe pronominal transitif Conjugaison
se découvrir quelque chose [se trouver quelque chose] je me suis découvert une grosseur à l'aine    I discovered I had a lump in my groin
elle s'est découvert des amis partout    she discovered she had friends everywhere
il s'est découvert un don pour la cuisine    he found he had a gift for cooking
  

se découvrir

verbe pronominal intransitif Conjugaison
ça se découvre    it's clearing up
  

se découvrir à

(littéraire)
verbe pronominal plus préposition
[se confier]     Conjugaison to confide in, to open up to

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !