En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de cuire

  

cuire

 [kɥir]
verbe transitif Conjugaison
  1. cuisine [viande, légumes]     Conjugaison to cook
    [pain]     Conjugaison to bake
  2. [brûler - peau]     Conjugaison to burn
  

cuire

 [kɥir]
verbe intransitif Conjugaison
  1. cuisine [aliment]     Conjugaison to cook
    cuire à feu doux ou petit feu    to simmer
    cuire à gros bouillons    to boil hard
    poulet prêt à cuire    oven-ready chicken
    faire cuire quelque chose    to cook something
    faire cuire à feu doux    to simmer
    faire cuire à feu vif    to cook over a high flame
    faire cuire quelque chose au four    to bake something
    j'ai trop fait cuire les légumes    I've overcooked the vegetables
    tu n'as pas fait assez cuire la viande    you've undercooked the meat
    laisser quelqu'un cuire dans son jus (familier)    to let somebody stew in his/her own juice
    va te faire cuire un œuf ! (familier)    get lost !
    je l'ai envoyé se faire cuire un œuf (familier)    I sent him packing
  2. (familier) [souffrir de la chaleur]
    on cuit dans cette voiture !    it's boiling hot in this car !
  3. [brûler]     Conjugaison to burn, Conjugaison to sting
    les yeux me cuisent    my eyes are burning ou stinging
  4. (soutenu)
    il vous en cuira    you'll regret it
  

à cuire

locution adjectivale
chocolat à cuire    cooking chocolate
pommes à cuire    cooking apples