En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de croiser

  

croiser

 [krwaze]
verbe transitif Conjugaison
  1. [mettre en croix - baguettes, fils]     Conjugaison to cross
    croiser les jambes    to cross one's legs
    croiser les bras    to cross ou to fold one's arms
    croiser le fer ou l'épée avec quelqu'un (sens propre & figuré)    to cross swords with somebody
  2. [traverser]     Conjugaison to cross, to intersect, to meet
    là où la route croise la voie ferrée    where the road and the railway cross, at the junction of the road and the railway
    croiser la route ou le chemin de quelqu'un (figuré)    to come across somebody
  3. [rencontrer]     Conjugaison to pass, Conjugaison to meet
    ses yeux ont croisé les miens    her eyes met mine
  4. [hybrider]     Conjugaison to cross, to crossbreed, to interbreed
  

croiser

 [krwaze]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [vêtement]     to cross over
  2. nautique    Conjugaison to cruise
  

se croiser

verbe pronominal Conjugaison(emploi réciproque)
  1. [se rencontrer]     Conjugaison to come across ou to meet ou to pass each other
    leurs regards se sont croisés    their eyes met
  2. [aller en sens opposé - trains]     Conjugaison to pass (each other)
    [ - lettres]     Conjugaison to cross
    [ - routes]     Conjugaison to cross, Conjugaison to intersect
    nos chemins se sont croisés, nos routes se sont croisées    our paths met
  

se croiser

verbe pronominal transitif Conjugaison
se croiser les bras
  1. (sens propre)    to fold one's arms
  2. (figuré) [être oisif]     to twiddle one's thumbs
  

se croiser

verbe pronominal intransitif Conjugaison
histoire    to go off to the Crusades