En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de continuer

  

continuer

 [kɔ̃tinɥe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [faire durer - exposé]     Conjugaison to carry on (inseparable)
    [ - conversation]     Conjugaison to carry on (inseparable), to maintain, to keep up (separable)
    [ - études]     Conjugaison to continue, Conjugaison to keep up (separable), to go on with (inseparable)
    continuez le repas sans moi    go on with the meal without me
  2. [dans l'espace]     Conjugaison to continue, Conjugaison to extend
    continuer son chemin
    1. [voyageur]     to keep going
    2. [idée]     to keep gaining momentum
  

continuer

 [kɔ̃tinɥe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [dans le temps]     to go ou to carry on (inseparable)
    si tu continues, ça va mal aller !    if you keep this up, you'll be sorry !
    tu vois, continua-t-elle    you see, she went on
    une telle situation ne peut continuer    this situation cannot be allowed to continue
    il continue de ou à pleuvoir    it keeps on raining
    ma plante continue de grandir    my plant keeps getting bigger
  2. informatique [dans une boîte de dialogue]     Conjugaison proceed
  3. [dans l'espace]     Conjugaison to continue, Conjugaison to carry on (inseparable), to go on (inseparable)
    la route continue jusqu'au village    the road runs straight on to the village
    arrête-toi ici, moi je continue    you can stop right here, I'm going on
    continue ! [à avancer]     keep going !
    continue tout droit jusqu'au carrefour    keep straight on to the crossroads
  

se continuer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [dans le temps]     Conjugaison to carry on, to be carried on
  2. [dans l'espace]     Conjugaison to extend