En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de congé

  

congé

 [kɔ̃ʒe]
nom masculin
  1. [vacances]     holiday (UK), vacation (US)
    administration & militaire    leave
    trois semaines de congé    three weeks off, three weeks' leave
    j'ai congé le lundi    I have Mondays off, I'm off on Mondays, Monday is my day off
    congé pour convenance personnelle    compassionate leave
    congé formation   leave of absence to enable an employee to follow a training course
    congé de maladie    sick leave
    congé (de) maternité    maternity leave
    congé de naissance    (three-day) paternity leave
    congé parental (d'éducation)   parent's right to take time off without pay (after a birth or an adoption)
    congé de paternité    paternity leave
    congés payés   annual paid leave (at least 30 days per year in France)
    congé sabbatique    sabbatical (leave)
    congés scolaires    school holidays (UK) ou vacation (US)
    congé sans solde    time off without pay, unpaid leave
    jour de congé    day off
  2. [avis de départ]     notice
    donner son congé à son patron    to hand in one's notice to the boss
    donner son congé à son propriétaire    to give notice to one's landlord
    donner (son) congé à un employé    to give notice to ou to dismiss an employee
  3. [adieu]
    donner congé à quelqu'un    to dismiss somebody
    prendre congé    to (take one's) leave, to depart
    prendre congé de    to take one's leave of
  

en congé

locution adverbiale
être en congé
  1. [soldat]     to be on leave
  2. [écolier, salarié]     to be on holiday (UK) ou vacation (US)
je suis en congé demain jusqu'à lundi    I'm off (from) tomorrow till Monday