En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de cogner

  

cogner

 [kɔɲe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [heurter]     Conjugaison to bang, Conjugaison to knock
    son cœur cognait dans sa poitrine    his heart was thumping
    cogner à la fenêtre
    1. [fort]     to knock on the window
    2. [légèrement]     to tap on the window
  2. (familier) [user de violence]
    cogner sur quelqu'un    to beat somebody up
    ça va cogner    things are going to get rough
  

cogner

 [kɔɲe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [entrer en collision avec]     Conjugaison to bang ou to knock ou to smash into
  2. (familier) [battre]     Conjugaison to whack, Conjugaison to wallop
  

se cogner

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se faire mal]
    je me suis cogné    I banged into something
  2. (locution)
    il s'en cogne (très familier)    he doesn't give a damn ou monkey's (UK, très familier)
  

se cogner

verbe pronominal transitif Conjugaison
se cogner le coude    to hit ou to bang one's elbow