En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de cinq

  

cinq

 [sε̃k]
déterminant
  1.    five
    cinq cents/mille étoiles    five hundred/thousand stars
    cinq pour cent    five per cent
    cinq dixièmes    five tenths
    cinq fois mieux    five times better
    elle a cinq ans
    1. [fillette]     she's five (years old ou of age)
    2. [voiture]     it's five years old
    une fille de cinq ans    a five-year old (girl)
    les cinq lettres (euphémisme)  ≃   a four-letter word
    dire les cinq lettres à quelqu'un    to tell somebody where to go
  2. [dans des séries]     five
    à la page cinq    on page five
    au chapitre cinq    in chapter five, in the fifth chapter
    il arrive le cinq novembre    he's arriving on November (the) fifth ou the fifth of November
    quel jour sommes-nous ? — le cinq novembre    what's the date today ? — the fifth of November
  3. [pour exprimer les minutes]
    trois heures cinq    five past three
    trois heures moins cinq    five to three
    elle est arrivée à cinq (familier)    she arrived at five past
    cinq minutes
    1. [d'horloge]     five minutes
    2. [un moment]     a short while
    cinq minutes plus tard, il a changé d'avis    a few minutes later he changed his mind
    j'en ai pour cinq minutes    it'll only take me a few minutes
    c'est à cinq minutes (d'ici)    it's not very far from here
  

cinq

 [sε̃k]
pronom
   five
nous étions cinq dans la pièce    there were five of us in the room
  

cinq

 [sε̃k]
nom masculin invariable
  1. mathématiques    five
    cinq et cinq font dix    five and five are ten
    deux fois cinq    two times five, twice five
  2. [numéro d'ordre]     number five
    c'est le cinq qui a gagné    number five wins
    allez au cinq [maison]     go to number five
  3. jeux    five
    le cinq de carreau/pique    the five of diamonds/spades
    [quille]     kingpin
  4. [chiffre écrit]
    dessiner un cinq    to draw a (figure) five
  5. télévision
    La Cinq, La 5   former French television channel
  

cinq sur cinq

locution adverbiale
je te reçois cinq sur cinq (sens propre & figuré)    I'm reading ou receiving you loud and clear
t'as compris ? — cinq sur cinq !    got it ? — got it !
  

en cinq sec

(familier)
locution adverbiale
   in no time at all, in the twinkling of an eye
en cinq sec, c'était fait    it was done before you could say "Jack Robinson"