En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de choix

  

choix

 [ʃwa]
nom masculin
  1. [liberté de choisir]     choice
    donner le choix à quelqu'un    to give somebody a ou the choice
    avoir un ou le choix    to have a choice
    ils ne nous ont pas laissé le choix    they left us no alternative ou other option
    tu as le choix entre rester et partir    you may choose either to stay or go
    avoir le choix des armes (sens propre & figuré)    to have the choice of weapons
  2. [sélection]     choice
    faire un choix    to make a choice
    arrêter son choix sur    to decide on, to choose
    mon choix est fait    I've made up my mind
    précisez votre choix par téléphone    phone in your selection
    la carrière de votre choix    your chosen career
  3. [gamme]
    un choix de    a choice ou range ou selection of
  4. commerce
    premier choix    top quality
    de premier choix    top-quality
    viande ou morceaux de premier choix    prime cuts
    de second choix
    1. [fruits, légumes]     standard, grade 2
    2. [viande]     standard
    articles de second choix    seconds
  

au choix

locution adjectivale
[question]     optional
  

au choix

locution adverbiale
être promu au choix    to be promoted by selection
prenez deux cartes au choix    choose ou select (any) two cards
vous avez fromage ou dessert au choix    you have a choice of either cheeses or a dessert
répondre au choix à l'une des trois questions    answer any one of the three questions
  

de choix

locution adjectivale
  1. [de qualité]     choice (avant nom), selected
  2. [spécial]     special
    il gardera toujours une place de choix dans nos cœurs    he will always have a special place in our hearts
  

par choix

locution adverbiale
   out of choice