En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de cheveu

  

cheveu

 [ʃ(ə)vø] (pl cheveux)
nom masculin
  1. [poil]     hair
    ses cheveux    his hair
    une fille aux cheveux courts    a girl with short hair, a short-haired girl
    avoir les cheveux raides    to have straight hair
    les cheveux en désordre ou bataille    with unkempt ou tousled hair
    (les) cheveux au vent    with his/her etc hair blowing freely in the wind
    avoir le cheveu rare    to be thinning (on top)
    s'il touche à un seul cheveu de ma femme ...    if he dares touch a hair on my wife's head ...
    en cheveux (vieilli)    bare-headed
    une histoire à faire dresser les cheveux sur la tête    a story that makes your hair stand on end
    il s'en est fallu d'un cheveu qu'on y reste    we missed death by a hair's breadth
    il s'en est fallu d'un cheveu qu'il ne soit renversé par une voiture    he very nearly got run over
    avoir un cheveu sur la langue    to (have a) lisp
    se faire des cheveux (blancs)    to worry oneself sick
    venir ou arriver comme un cheveu sur la soupe    to come at the wrong time
    c'est un peu tiré par les cheveux    it's a bit far-fetched
    avoir mal aux cheveux (familier)    to have a hangover
  2. [coiffure]     hairstyle
    tu aimes mes cheveux comme ça ?    how do you like my haircut ou hairstyle ?
  

à cheveux

locution adjectivale
   hair (modificateur)
  

à un cheveu de

locution prépositionnelle
   within a hair's breadth of
  

cheveux d'ange

nom masculin pluriel
  1. [guirlande]     tinsel garland
  2. cuisine    vermicelli