En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de certain

 

certain

( f certaine) [sεrtε̃, sεrtεn] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [sεrtεn])
déterminant (adjectif indéfini)
  1. [exprimant l'indétermination]
    à remettre à une certaine date   to be handed in on a certain date
    à un certain moment   at one point
    un certain nombre d'entre eux   some of them
    j'y ai cru un certain temps   I believed it for a while
    d'une certaine façon ou manière   in a way
    dans ou en un certain sens   in a sense
  2. [exprimant une quantité non négligeable]
    il a fait preuve d'une certaine intelligence   he has shown a certain amount of ou some intelligence
    il faut un certain courage !   you certainly need some pluck !
  3. [devant un nom de personne]
    les dialogues sont l'œuvre d'un certain...   the dialogue is by someone called... ou by one...
    il voit souvent un certain Robert (péjoratif)   he sees a lot of some character called Robert
 

certains

(f certaines)
déterminant (adjectif indéfini pluriel)
[quelques]   some, certain
certaines fois   sometimes, on some occasions
certains jours   sometimes, on some days
je connais certaines personnes qui n'auraient pas hésité   I can think of some ou a few people who wouldn't have thought twice about it
 

certains

(f certaines)
pronom indéfini pluriel
[personnes]   some (people)
[choses]   some
[d'un groupe]   some (of them)
certains d'entre vous semblent ne pas avoir compris   some of you seem not to have understood