En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de bloc

 

bloc

[blɔk]
nom masculin
  1. [masse - de pierre]   block
    [ - de bois, de béton]   block, lump
    être tout d'un bloc
    1. [en un seul morceau]   to be made of a single block
    2. [trapu]   to be stockily built
    3. [direct]   to be simple and straightforward
    4. [inflexible]   to be unyielding
  2. [de papier]   pad
    bloc de bureau/papier   desk/writing pad
    bloc calendrier   tear-off calendar
    bloc à en-tête   headed notepad
  3. informatique
    bloc de calcul   arithmetic unit
    bloc de mémoire   memory bank
  4. [installation]
    bloc frigorifique   refrigeration unit
    bloc opératoire
    1. [salle]   operating theatre
    2. [locaux]   surgical unit
  5. [maisons]   block
  6. [ensemble]   block
    former un bloc
    1. [sociétés]   to form a grouping
    2. [amis, alliés]   to stand together
    3. [composants]   to form a single whole
    faire bloc   to form a block
    faire bloc avec/contre quelqu'un   to stand (together) with/against somebody
    le bloc des pays de l'Est ou soviétique histoire   the Eastern ou Soviet bloc
    le bloc des pays de l'Ouest ou occidental   the Western Alliance
  7. économie & finance
    bloc monétaire   monetary bloc
  8. (très familier, argot milieu) [prison]   nick (UK, très familier), slammer (très familier)
 

à bloc

locution adverbiale
visser une vis à bloc   to screw a screw down hard
gonfler un pneu à bloc   to blow a tyre right (UK) ou all the way (US) up
il est gonflé ou remonté à bloc (familier)   he's on top form ou full of beans
ne le provoque pas, il est remonté à bloc !   leave him alone, he's already wound up !
 

en bloc

locution adverbiale
  as a whole
j'ai tout rejeté en bloc   I rejected it lock, stock and barrel, I rejected the whole thing
condamner une politique en bloc   to condemn a policy outright