En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de bâton

 

bâton

[batɔ̃]
nom masculin
  1. [baguette - généralement]   stick
    [ - d'agent de police]   truncheon (UK), billy (club) (US)
    [ - de berger]   staff, crook
    [ - de skieur]   pole
    bâton de maréchal (sens propre)   marshal's baton
    cette nomination, c'est son bâton de maréchal (figuré)   this appointment is the high point of her career
    bâton de pèlerin (sens propre)   pilgrim's staff
    être le bâton de vieillesse de quelqu'un   to be the staff of somebody's old age
    mettre des bâtons dans les roues à quelqu'un
    1. [continuellement]   to impede somebody's progress
    2. [en une occasion]   to throw a spanner (UK) ou wrench (US) in the works for somebody
  2. [barreau]
    bâton de chaise   chair rung
  3. [de craie, de dynamite, de réglisse]   stick
    bâton de rouge à lèvres   lipstick
  4. éducation [trait]   (vertical) line
    faire des bâtons   to draw vertical lines
  5. (très familier) [dix mille francs]   ten thousand francs
    10 bâtons   one hundred thousand francs
 

à bâtons rompus

locution adjectivale
[conversation]   idle
 

à bâtons rompus

locution adverbiale
parler à bâtons rompus   to make casual conversation