En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de aveu

 

aveu

[avø] (pl aveux)
nom masculin
  1. [confession]
    faire un aveu   to acknowledge ou to confess ou to admit something
    je vais vous faire un aveu, j'ai peur en voiture   I must confess that I'm scared in cars
    obtenir les aveux d'un criminel   to make a criminal confess
    recueillir les aveux d'un criminel   to take down a criminal's confession
    faire des aveux complets
    1. [à la police]   to make a full confession
    2. (figuré & humoristique)   to confess all
    passer aux aveux (sens propre & figuré)   to confess
    faire l'aveu de quelque chose   to own up to something
  2. (littéraire) [foi]
    sans aveu   dishonourable
  3. (soutenu) [autorisation]   permission, consent
 

de l'aveu de

locution prépositionnelle
  according to
la tour ne tiendra pas, de l'aveu même de l'architecte   the tower will collapse, even the architect says so
de son propre aveu   by his own reckoning

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !