En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de assurance

 

assurance

[asyrɑ̃s]
nom féminin
  1. commerce [contrat]   insurance (policy)
    placer des assurances   to sell insurance (policies)
    assurance contre l'incendie/les accidents   insurance against fire/(personal) accidents, fire/accident insurance
    assurance contre le vol   insurance against theft
    les assurances   insurance companies
    assurance auto ou automobile   car ou automobile (US) insurance
    assurance chômage   unemployment insurance
    assurance maladie   health insurance
    assurance maternité   maternity benefit
    assurance mixte   endowment policy
    assurance personnelle ou volontaire   private health insurance ou cover
    assurance responsabilité civile ou au tiers   third party insurance
    assurance tous risques   comprehensive insurance
    les assurances sociales   National Insurance (UK),   Welfare (US)
    assurance vieillesse   retirement pension
  2. (soutenu) [promesse]   assurance
    j'ai reçu l'assurance formelle que l'on m'aiderait financièrement   I was assured I would receive financial help
  3. [garantie]
    une assurance de   a guarantee of
    le retour à la démocratie constitue une assurance de paix pour le pays   the return of democracy will guarantee peace for the country
  4. [aisance]   self-confidence, assurance
    manque d'assurance   insecurity, lack of self-confidence
    manquer d'assurance   to be insecure, to have no self-confidence
    s'exprimer avec assurance   to speak with assurance ou confidently
    elle a de l'assurance dans la voix   she sounds confident
  5. [certitude]
    avoir l'assurance que   to feel certain ou assured that
    j'ai l'assurance qu'il viendra   I'm sure he'll come
  6. [dans la correspondance]
    veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée   yours faithfully ou sincerely, sincerely yours (US)