En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de assez

 

assez

[ase]
adverbe
  1. [suffisamment]   enough
    la maison est assez grande pour nous tous   the house is big enough for all of us
    j'ai assez travaillé pour aujourd'hui   I've done enough work for today
    c'est bien assez   that's plenty
    c'est plus qu'assez   that's more than enough
    ça a assez duré !   it's gone on long enough !
    assez parlé, agissons !   that's enough talk ou talking, let's do something !
    en voilà ou c'(en) est assez !   that's enough !, enough's enough !
    (en corrélation avec 'pour')
    elle est assez grande pour s'habiller toute seule   she's old enough to dress herself
  2. [plutôt, passablement]   quite, rather
    j'aime assez sa maison   I quite like his house
    c'est un assez bon exemple de ce qu'il ne faut pas faire   it's a pretty good example of what not to do
    je suis assez contente de moi   I'm quite pleased with myself
    j'ai assez peu mangé aujourd'hui   I haven't eaten much today
 

assez de

locution déterminante
  enough
il y en a assez   there is/are enough
il n'a pas besoin de venir, nous sommes (bien) assez de deux   he doesn't need to come, two of us will be (quite) enough
(en corrélation avec 'pour')
j'ai assez d'argent pour vivre   I have enough money to live on
j'en ai (plus qu')assez de toutes ces histoires ! (familier)   I've had (more than) enough of all this fuss !