En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de apparence

 

apparence

[aparɑ̃s]
nom féminin
[aspect - d'une personne]   appearance
[ - d'un objet, d'une situation]   appearance, look
avoir belle apparence   to look impressive
sous l'apparence ou une apparence de libéralisme   in the guise ou behind a façade of liberalism
il va très bien, malgré les apparences   he's all right, contrary to all appearances
juger sur ou d'après les apparences   to judge ou to go by appearances
les apparences sont trompeuses, il ne faut pas se fier aux apparences
  1. [en jugeant une personne]   looks are deceptive
  2. [en jugeant une situation]   there's more to it than meets the eye, appearances can be deceptive
faire quelque chose pour sauver les apparences   to do something for appearances' sake
heureusement pour nous, les apparences sont sauves   fortunately, we've been able to save face
 

en apparence

locution adverbiale
  apparently, by ou to all appearances
en apparence il travaille, mais comment le savoir vraiment ?   to all appearances he works ou it would seem that he works, but how can one be sure ?