En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de aplatir

 

aplatir

[aplatir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [rendre plat - tôle, verre, surface]   Conjugaison to flatten (out)
    [ - métal]   to beat flat
    [ - rivet]   Conjugaison to clench, to close
    [ - couture, pli]   Conjugaison to press (flat), Conjugaison to smooth (out)
    [ - cheveux]   Conjugaison to smooth ou to plaster down (separable)
  2. [écraser]   Conjugaison to flatten, to squash, to crush
    aplatir son nez contre la vitre   to flatten ou to squash one's nose against the window
  3. (familier) [vaincre]   Conjugaison to crush, Conjugaison to flatten
  4. sport
    aplatir le ballon   to touch the ball down
    aplatir un essai   to score a try
 

s'aplatir

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [être plat]   to be flat
    [devenir plat]   Conjugaison to flatten (out), to become flat
  2. [se coller]
    s'aplatir contre le mur   to flatten oneself against the wall
    sa voiture s'est aplatie contre un arbre   his car wrapped itself around a tree
  3. (familier) [s'humilier]   Conjugaison to grovel, Conjugaison to fawn
    s'aplatir devant quelqu'un   to go crawling to somebody
    s'aplatir comme une carpette   to crawl, to creep (UK)