En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de ôter

 

ôter

[ote]
verbe transitif Conjugaison
  1. [retirer]   Conjugaison to take off (separable), to remove (from)
    ôte tes pieds du fauteuil   take ou get your feet off the armchair
    ôtez votre veste   take your jacket off
    ôter son masque
    1. (sens propre)   to take off ou to remove one's mask
    2. (figuré)   to unmask oneself
    ôte-moi d'un doute, tu ne vas pas accepter !   wait a minute, you're not actually going to say yes !
  2. [mettre hors de portée]   Conjugaison to take away
    personne n'a pensé à lui ôter son arme   nobody thought to take his weapon (away) from him
  3. [supprimer]   Conjugaison to remove (from)
    ôter la vie à quelqu'un   to take somebody's life
    cela m'ôte un poids (figuré)   that's a weight off my mind
    son attitude m'a ôté mes dernières illusions   his attitude rid me of my last illusions
    on ne m'ôtera pas de l'idée que ...   I can't help thinking that ...
  4. mathématiques   Conjugaison to take away (separable)
    20 ôté de 100 égale 80   20 (taken away) from 100 leaves 80
 

s'ôter

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
[s'enlever]   Conjugaison to come off, to be removed
ces bottes s'ôtent facilement   these boots are easy to take off
 

s'ôter

verbe pronominal transitif Conjugaison
ôte-toi cette idée de la tête   get that idea out of your head
 

s'ôter de

verbe pronominal plus préposition
ôte-toi de là (que je m'y mette)   budge up (for me)
ôtez-vous de là, vous gênez le passage   move, you're in the way
ôte-toi de mon soleil (allusion à Diogène)   get out of my way