En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de épaissir

  

épaissir

 [epesir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [sauce, enduit]     Conjugaison to thicken (up)
  2. [grossir]     Conjugaison to thicken
    les traits épaissis par l'alcool    his features bloated with alcohol
  

épaissir

 [epesir]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [fumée, peinture, mayonnaise]     Conjugaison to thicken, to get thicker
  2. [grossir - taille]     to get thicker ou bigger
    [ - traits du visage]     to get coarser, Conjugaison to coarsen
    il a beaucoup épaissi    he's put on a lot of weight
  

s'épaissir

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [fumée, crème]     Conjugaison to thicken, to get thicker
  2. [augmenter - couche de neige]     to get thicker ou deeper
    [ - pile de feuilles]     to get bigger
  3. [grossir - traits]     to get coarse ou coarser
    [ - taille]     to get thicker ou bigger
    [ - personne]     to grow stout ou stouter
  4. (figuré) [mystère, ténèbres]     Conjugaison to deepen
    le mystère s'épaissit
    1. [dans un fait divers]     the mystery deepens
    2. [dans un roman]     the plot thickens