En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

charge

[ʃarʒ]
nom féminin
1. [fardeau]   Last die
2. [cargaison]   Fracht die
3. [fonction]   Amt das
4. [mission]   Auftrag der
5. juridique   Belastungsmaterial das
6. [attaque]
 charge de cavalerie   Kavallerieangriff der
7. (locution)
 à chargede revanche   auf Gegenseitigkeit
 être à la charge de qqn [facture]   zu js Lasten gehen
[personne]   von jm unterhalten werden
 prendre qqch en charge [payer]   etw übernehmen
[s'occuper de]   sich um etw kümmern
 prendre qqn en charge   sich js annehmen
 revenir à la charge (figuré)   nicht lockerlassen


  

charges


nom féminin pluriel
1. [dépenses]   Kosten die
 charges sociales   Sozialabgaben pl
2. comptabilité   Aufwendungen pl
3. [de loyer]   Nebenkosten pl
 charges comprises   warm (adverbe)
 sans les charges   kalt (adverbe)


CHARGES:
Eigentümer und Mieter eines Hauses mit mehreren Wohnparteien müssen einen jährlichen Beitrag zum allgemeinen Unterhalt des Gebäudes, die "charges", bezahlen. Bei den Immobilienmaklern kann der Preis entweder in der Miete enthalten (man spricht von "charges comprises" bzw. "loyer cc") oder von der Miete ausgenommen sein (in diesem Fall spricht man von "hors charges" bzw. "charges en sus"). Manchmal sind in den"charges" auch die Heizkosten enthalten.


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).