En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

bien


adverbio
1. [generalmente]   bien
 has hecho bien   tu as bien fait
 habla bien el inglés   il parle bien l'anglais
 quiero un vaso de agua bien fría   je veux un verre d'eau bien froide
 bien que vendría pero no puede   il viendrait bien o volontiers mais il ne peut pas
 encontrarse bien   se sentir bien
 estar bien [de salud]   aller bien, se porter bien
[de aspecto, de calidad, de comodidad]   être bien
[ser suficiente]   suffire
 está bien que te vayas pero antes despídete de todos   tu peux t'en aller mais avant dis au revoir à tout le monde
 pasarlo bien   bien s'amuser
 lo pasamos muy bien   nous nous sommes très bien amusés
 ¡bien por el campeón!   bravo pour le champion!
 como bien le parezca   comme bon vous semble
 estar a bien con   être en bons termes avec
 ¡muy bien!   très bien!
 ¡pues (sí que) estamos bien!   nous voilà bien!
 tener a bien hacer algo (culto)   bien vouloir faire quelque chose
 le ruego tenga a bien mantenerme al corriente   je vous prie de bien vouloir me tenir au courant
 ¡ya está bien!   ça suffit!
2. [de manera agradable]   bon
 oler bien   sentir bon
3. [de acuerdo]   d'accord
 ¿nos vamos? [---] bien   on y va? [---] d'accord
 ¡está bien!   d'accord!


   

bien


adjetivo invariable
  bien

   

bien


sustantivo masculino
1. [generalmente]   bien m
 sus vacaciones le han hecho mucho bien   ses vacances lui ont fait beaucoup de bien
 el bien y el mal   le bien et le mal
 es por tu bien   c'est pour ton bien
 hacer el bien   faire le bien
2. educación   ≃ mention f assez bien


   

bien


conjunción
 (o)bien ... (o)bien   soit ... soit
 puede pagar (o)bien al contado (o)bien en cuotas   il peut payer soit au comptant soit par versements échelonnés

   

bienes


sustantivo masculino plural
  biens mpl
 bienes de consumo/de equipo   biens de consommation/d'équipement
 bienes gananciales derecho   acquêts mpl
 bienes inmuebles   biens immobiliers
 bienes muebles   biens mobiliers
 bienes raíces  biens fonciers et immobiliers


   

más bien


locución adverbial
  plutôt


   

no bien


locución adverbial
 no bien me había marchado cuando empezaron a...   j'étais à peine sorti qu'ils commencèrent à...


   

si bien


locución conjuntiva
  bien que
 si bien no me lo dijo, me lo imagino   bien qu'il ne me l'ait pas dit, je m'en doute


Un dictionnaire français/espagnol iPhone/iPad

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • la prononciation de 100 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.