En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

mal


adjetivo
→ malo

   

mal


sustantivo masculino
  mal m
 el mal   le mal
 es un mal menor ante...   il vaut mieux ça que...
 mal de montaña   mal des montagnes
 el mal de ojo   le mauvais œil
 a grandes males, grandes remedios   aux grands maux, les grands remèdes
 del mal, el menos   c'est un moindre mal
 mal de muchos, consuelo de todos   on se console comme on peut
 no hay mal que por bien no venga   à quelque chose malheur est bon

   

mal


adverbio
1. [generalmente]   mal
 encontrarse mal   se sentir mal
 oír/ver mal   entendre/voir mal
 oler mal   sentir mauvais
(familiar & figurado)   sembler louche
 saber mal   avoir mauvais goût
(figurado)   déplaire
 sentar mal a alguien [ropa]   aller mal à quelqu'un
[comida]   ne pas réussir à quelqu'un
[comentario, actitud]   ne pas plaire à quelqu'un
 lo ha tomado a mal   il l'a mal pris
2. [difícilmente]   difficilement
 mal puede saberlo si no se lo cuentas   il peut difficilement le savoir si tu ne le lui dis pas
3. (locución)
 está a mal con ella   il s'est brouillé avec elle
 ir de mal en peor   aller de mal en pis
 no estaría mal que...   ça serait bien que...


   

mal que


locución conjuntiva
  bien que
 mal que te pese   que tu le veuilles ou non


   

mal que bien


locución adverbial
  tant bien que mal
 mal que bien, acabó el maratón   il a terminé le marathon tant bien que mal


Dictionnaire de français/espagnol

Le dictionnaire indispensable pour bien parler au quotidien.

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • 3 000 abréviations
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).