En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

   

bien

[bjɛ̃]
adjectif invariable
  bien
 il est bien, ce bureau   está bien este despacho
 il est bien comme prof   es buen profesor

   

bien

[bjɛ̃]
nom masculin
  bien m
 le bien et le mal   el bien y el mal
 dire du bien de quelqu'un/de quelque chose   hablar bien de alguien/de algo
 en tout bien tout honneur   con buenas intenciones
 faire du bien   ir bien

   

bien

[bjɛ̃]
adverbe
1. [de manière satisfaisante]   bien
 on mange bien ici   se come bien aquí
 c'est bien fait pour toi   te lo has merecido
2. [sens intensif]   muy, mucho
 bien de   mucho (f mucha)
 il a bien de la chance   tiene mucha suerte
 bien souvent   muy a menudo
 elle est bien jolie   es muy bonita
 en es-tu bien sûr?   ¿estás completamente seguro?
 on a bien ri   nos hemos reído mucho
3. [au moins]
 il y a bien trois heures que j'attends   hace por lo menos tres horas que espero
4. [renforçant un comparatif]   mucho
 il est parti bien plus tard   se fue mucho más tarde
5. [servant à conclure ou à introduire]
 bien, c'est fini pour aujourd'hui   bueno, se acabó por hoy
 bien, je t'écoute   bien ou bueno, te escucho
 très bien, je vais avec toi   muy bien, voy contigo
6. [en effet]
 c'est bien lui   efectivamente es él
 c'est bien ce que je disais   es justo lo que yo decía


   

bien

[bjɛ̃]
interjection
 eh bien!   ¡(muy) bien!
 eh bien, qu'en penses-tu ?   y bien, ¿tú qué opinas?

  

biens


nom masculin pluriel
  bienes mpl


   

bien entendu


locution adverbiale
  desde luego, por supuesto


  

bien mieux


locution adverbiale
  es más


  

bien que


locution conjonctive
(+ subjonctif)   aunque (+ subjuntivo)
 bien qu'il ait terminé son travail, il ne sortira pas   aunque haya terminado su trabajo, no saldrá


  

bien sûr


locution adverbiale
  desde luego, por supuesto


Un dictionnaire français/espagnol iPhone/iPad

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • la prononciation de 100 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.