Traduction de slap
- [hit] donner une claque àshe slapped his face, she slapped him across the face elle l'a giflé, elle lui a donné une gifleto slap somebody on the back
- [for hiccups, in greeting] donner à quelqu'un une tape dans le dos
- [in praise] féliciter quelqu'un en lui donnant une tape dans le dos
to slap somebody's wrist or wrists, to slap somebody on the wrist or wrists taper sur les doigts de quelqu'un - [put] just slap some paint over it passe un coup de pinceau dessusslap some Sellotape across it mets juste un bout de Scotch dessus
- [book, money] poser avec violenceshe slapped £1,000 down on the table elle a jeté 1 000 livres sur la table
- (informal) [suggestion] Conjugaison rejeter
- [paint] appliquer n'importe comment or à la va-vite[jam, butter] étaler généreusementslap some paint on the door donne un coup de pinceau sur la portehang on, I'll just slap some make-up on attends, je vais juste me maquiller vite fait
- [tax, increase] they slapped on a 3% surcharge ils ont mis une surtaxe de 3 %