Traduction de promise
promise
[ˈprɒmɪs]noun
- [pledge] promesse fto make or to give somebody a promise faire une promesse à quelqu'un, donner sa parole à quelqu'unshe always keeps her promises elle tient toujours ses promesses, elle tient toujours (sa) paroleI kept or held him to his promise j'ai fait en sorte qu'il tienne paroleto break one's promise manquer à sa parole, ne pas tenir ses promessesa promise of help une promesse d'assistancehe did it under (the) promise of a Parliamentary seat il l'a fait parce qu'on lui a promis un siège de députéI'm under a promise of secrecy j'ai promis de garder le secret or de ne rien direa promise is a promise chose promise, chose due (proverb)promises, promises ! toujours des promesses !
- [hope, potential] promesse fan artist of promise un artiste qui prometto hold out the promise of something to somebody promettre quelque chose à quelqu'un, faire espérer or miroiter quelque chose à quelqu'un
- [pledge] Conjugaison promettreto promise something to somebody, to promise somebody something promettre quelque chose à quelqu'unto promise somebody to do something promettre à quelqu'un de faire quelque choseI can't promise (you) anything je ne peux rien vous promettrehe promised himself a good meal il se promit mentalement de faire un bon repasyou'll get into trouble, I promise you ! tu auras des ennuis, je te le promets or tu verras ce que je te dis !the weather forecast promised us three days of good weather la météo nous a promis or annoncé trois jours de beau temps
- [indicate] Conjugaison promettre, Conjugaison annoncerthe sky promises fine weather this afternoon le ciel laisse présager un temps agréable pour cet après-midinext week already promises to be difficult la semaine prochaine promet déjà d'être difficile or s'annonce déjà difficile
- [in marriage] she was promised to the King's son at birth dès sa naissance, elle fut promise au fils du roi
- Conjugaison promettrehe wanted to come but he couldn't promise il espérait pouvoir venir mais ne pouvait rien promettreOK, I promise ! d'accord, c'est promis !
- (figurative) to promise well
- [enterprise] promettre, s'annoncer bien
- [person] être prometteur or plein de promesses
- [results, harvest, negotiations] s'annoncer bien
his first article promises well son premier article promet or est prometteur