En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

plug

[plʌg]
noun
1. electricity [on appliance, cable]   fiche f, prise f (mâle)
[socket - in wall]   prise f (de courant)
2. [stopper - generally]   bouchon m
[ - in barrel]   bonde f
[ - for nose]   tampon m
3. [for sink, bath]   bonde f
 to pull the plug out   retirer la bonde
 to pull the plug on somebody/something (informal)   :  this will pull the plug on our competitors   cela va couper l'herbe sous le pied de nos concurrents
 he pulled the plug on our plan [stopped it]   il a mis le holà à notre projet
 this pulls the plug on the whole operation   ça fiche tout par terre
4. cars
 (spark) plug   bougie f
5. [for fixing screws]   cheville f
6. (informal) [advertising]   coup m de pub
 her book got another plug on TV last night   on a encore fait de la pub pour son livre à la télé hier soir
7. [of tobacco]   carotte f
8. geology
 (volcanic) plug   culot m
9. (US)
 (fire) plug   bouche f d'incendie
10. (very informal) [blow]   beigne (very informal) f, gnon m


   

plug

[plʌg] ( pt & pp plugged, cont plugging )
transitive verb Conjugaison
1. [block - hole, gap]   boucher
[ - leak]   Conjugaison colmater
2. [insert]   enficher
 plug the cable into the socket   branchez le câble sur la prise
3. (informal) [advertise]   faire de la pub à
4. (very informal & US) [shoot]   Conjugaison flinguer (very informal)


  

plug away


intransitive verb inseparable Conjugaison
  travailler dur
 he keeps plugging away at his work   il s'acharne sur son travail


  

plug in


transitive verb separable Conjugaison
  Conjugaison brancher

  

plug in


intransitive verb inseparable Conjugaison
(US)
 we try to plug in to people's needs (figurative)   nous essayons d'être à l'écoute des besoins de la population